![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
Discussion post: 2.1.1
May. 11th, 2014 01:16 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
genartiAnd on THAT CHEERFUL NOTE, we've made it to Part II: À Paris, aka In Paris! Book 1: Cimourdain.
Time for chapter 2.1.1, "Les rues de Paris dans ce temps-là," aka "The Streets of Paris at this Period" or "The Streets of Paris at that Time."
Time for chapter 2.1.1, "Les rues de Paris dans ce temps-là," aka "The Streets of Paris at this Period" or "The Streets of Paris at that Time."
Discussion Post: 1.4.6
May. 9th, 2014 11:28 amgenartiOOPS SORRY MY FRIENDS, I completely forgot to post last night's discussion post at the usual time. Work has eaten all my brains. Here you go! Chapter 1.4.6, "Les péripéties de la guerre civile," translated variously as "The Whirligigs of Civil War" and "The Sudden Changes of Civil War."
Discussion post: 1.4.4
May. 7th, 2014 12:33 amgenartiAnd now we come to chapter 1.4.4, "Le Caimand," translated as... either "Le Caimand" or "The Caimand," helpfully! Discuss away.
Discussion post: 1.4.3
May. 6th, 2014 01:08 amgenartiToday's chapter is "Utilité de gros caractères," translated variously as "Usefulness of Big Letters" and "The Advantage of Large Letters." Discuss away!
Discussion post: 1.4.1
May. 4th, 2014 09:53 amgenartiAnd now, we've made it to book 4: Tellmarch! Or Tellemarch, in one translation. Chapter 1.4.1, "Le haut de la dune," aka "The Top of the Dune." Talk away!
Discussion post: 1.3.2
May. 3rd, 2014 01:34 amgenartiAnd now, chapter 1.3.2, "Mémoire de paysan vaut science de capitaine," translated variously as "The Peasant's Memory is as Good as the Captain's Science" and "A Peasant's Memory is Worth a Captain's Knowledge" (and possibly other versions). Talk away!
Discussion Post: 1.3.1
May. 2nd, 2014 09:01 amgenartiAnd now we're up to Book III: Halmalo! Chapter 1.3.1, "La parole, c'est le Verbe," aka "Speech is the 'Word'," or... "The Persuasive Power of Human Speech," apparently. Well, that's a translation choice, A.L. Brut Publishers.
Discuss away!
Discuss away!
Discussion post: 1.2.9
Apr. 29th, 2014 11:45 pmgenartiAnd now we come to 1.2.9, "Quelqu'un échappe," aka "Some One Escapes." Discuss away, my friends.
Assignats?
Apr. 28th, 2014 10:02 amthjaziOkay, I was hoping I could gather more from context, but so far I am rather lost on the whole topic of assignats. I gather they are paper, and official-type paper at that, and the English are perfidious paper- fakers, but beyond that all I know of assignats is that they were occasionally huge and represented by teeny Camille Desmoulins. Er, at least if certain cartoonists are to be believed. Can anyone give me Relevant Backstory here?
Discussion Post: 1.2.7
Apr. 28th, 2014 08:40 amgenartiDiscussion post for chapter 1.2.7, "Qui met à la voile met à la loterie," aka "He Who Sets Sail Puts Into a Lottery" or "A Voyage is a Lottery." Talk away!
Discussion post: 1.2.6
Apr. 27th, 2014 12:12 amgenartiAnd here is the discussion post for 1.2.6, "Les Deux Plateaux de la Balance," aka "The Two Ends of the Scale" or "The Two Scales of the Balance" or possibly other variants. Talk away!
Discussion post: 1.2.5
Apr. 26th, 2014 01:15 amgenartiAnd the next chapter is 1.2.4 1.2.5 (oops, thanks primeideal), titled with... more Latin! "Vis et Vir," go forth and discuss, my friends.
primeideal), titled with... more Latin! "Vis et Vir," go forth and discuss, my friends.Discussion Post: 1.2.4
Apr. 25th, 2014 08:54 amgenartiOops, sorry guys -- I fell asleep early last night and didn't get this up at midnight like usual.
Anyway, here is the post for discussion of 1.2.4, "Tormentum Belli." Which is in Latin, and thus as far as I know the same across all versions. (Unless you've got one that translates it?)
Anyway, here is the post for discussion of 1.2.4, "Tormentum Belli." Which is in Latin, and thus as far as I know the same across all versions. (Unless you've got one that translates it?)
And the wiki is live!
Apr. 24th, 2014 11:18 pmnami_rolandWell, actually technically it was live back on day 1, but it has content now! I know I said I was going to wait five days before posting but I got impatient tomorrow needs to be All Homework All The Time chez Tamara, and I am trying to minimize distractions as much as possible.
But yes, if you're curious what's happening on the tumblr side of things (or if you haven't kept up with all the reblog chains on tumblr, which I know I hadn't) then check out the ClubNinetyThree Wiki Archive and read everyone's thoughts on 1.1.1 (plus a couple extras that have already popped up in the tag).
1.2.1 should be up on Saturday unless I fail to have self control, in which case it'll be up tomorrow night.
But yes, if you're curious what's happening on the tumblr side of things (or if you haven't kept up with all the reblog chains on tumblr, which I know I hadn't) then check out the ClubNinetyThree Wiki Archive and read everyone's thoughts on 1.1.1 (plus a couple extras that have already popped up in the tag).
1.2.1 should be up on Saturday unless I fail to have self control, in which case it'll be up tomorrow night.
